: ÎÞ±êÌâÎĵµ